Чья это работа? - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário Online

Чья это работа?? - tradução para francês

Работа!!

Чья это работа?      
Qui est l'auteur de cette toile?
механическая работа         
  • right
ФИЗИЧЕСКАЯ ВЕЛИЧИНА, ЯВЛЯЮЩАЯСЯ СКАЛЯРНОЙ КОЛИЧЕСТВЕННОЙ МЕРОЙ ДЕЙСТВИЯ СИЛЫ ИЛИ СИЛ НА ТЕЛО ИЛИ СИСТЕМУ
Работа (механика); Работа (физика); Работа силы; Энергия механическая
effet dynamique d'une force
qu'est-ce qui m'a fichu ça?      
{ разг. }
кто это сделал?, чья это работа?

Definição

труд
м.
1) а) Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного или физического напряжения, затраты физической или умственной энергии.
б) Рабочая сила, мускульная или нервная энергия, затрачиваемая на производство чего-л.
2) Усилие, старание, направленное на достижение чего-л.
3) Результат деятельности, произведение, создание.
4) Название школьного учебного предмета.

Wikipédia

Working!!

Working!! (рус. Работа!!) — ёнкома, созданная Карино Такацу. Её печать началась в 2005 году в январском выпуске сэйнэн-журнала Young Gangan. Первый отдельный том вышел в ноябре 2005 года в Японии; к марту 2010 их стало уже 7. Square Enix также выпустила три радиопостановки между 2007 и 2009 годами. Сценарий к ним написан Сёго Мукаи. Ёсимаса Хираикэ стал режиссёром аниме-сериала студии A-1 Pictures, показ которого прошёл в апреле-июне 2010 года.